Block Title

#PalabraClave
comillas
citas textuales
comillas inglesas
comillas angulares
comillas simples
¿Qué signos de puntuación conoces? ¿Cómo indicas por escrito las palabras que alguien más dijo?
Los signos de puntuación son marcas gráficas que te permiten señalar las pausas y la entonación con que deben leerse los enunciados de un texto, así como destacar el carácter especial de determinados fragmentos del mismo. De este modo, su objetivo es ayudarte a redactar textos bien organizados para que quien los lea comprenda lo que quisiste expresar.
Las comillas son un signo de puntuación doble, esto significa que se componen de un signo de apertura y otro de cierre (“ ”). Su función principal es enmarcar citas textuales, es decir, reproducir exactamente las palabras o los pensamientos de una persona distinta a quien escribe un texto. Es común que antes o después de la cita se aluda a verbos como “decir”, “afirmar”, “pensar”, “opinar” o “preguntar”.
La comilla que abre la frase o el enunciado se escribe pegada a la primera palabra de este; mientras que la comilla de cierre debe ir junto a la última. Además, las comillas se colocan separadas por un espacio de las palabras que se escriben antes y después de ellas.
En algunas ocasiones se utilizan dos puntos para introducir una cita textual, en estos casos la cita se inicia con mayúscula. Por otra parte, cuando lo que sigue a las comillas de cierre es otro signo de puntuación, no se deja espacio entre ellos.
Existen tres tipos de comillas: inglesas, angulares y simples. Las comillas inglesas o americanas se escriben en la parte alta del renglón. Por su parte, las comillas angulares, también conocidas como latinas o españolas, se colocan en la parte media de este. Finalmente, las comillas simples se escriben en la parte alta del renglón; generalmente, se usan cuando hay un texto entrecomillado dentro de otro.
Comillas inglesas
Comillas angulares
Comillas simples
En un texto pueden utilizarse las comillas inglesas, angulares o simples, pero es importante elegir unas u otras y ser constante. El único caso en que se puede emplear más de un tipo de comillas en el mismo texto es cuando dentro del enunciado entrecomillado ya hay otras comillas; por ejemplo, “Entonces, ¿esta chatarra es a lo que llamas ‘nave’? No se ve nada segura”. Ten en cuenta que en Uruguay es más común el uso de las comillas inglesas.
Como cualquier otro signo de puntuación, las comillas también tienen reglas de uso, además de su función como delimitadoras de una cita.
Es muy importante que seas consistente en el uso de las comillas. Lo anterior quiere decir que si decides utilizar comillas inglesas en una parte de tu texto, debes continuar utilizándolas en toda tu composición. También es importante que abras y cierres todas tus citas con comillas, o sea, que consideres que son signos dobles y que practiques sus diferentes usos.
Los signos de puntuación son herramientas que te ayudan a dar orden y claridad a tus textos. Por ejemplo, las comillas sirven para enmarcar las citas textuales, los pensamientos de un personaje dentro de un texto narrativo o el significado de una palabra. ¿Conoces otra forma de citar las palabras de alguien más? ¿En qué tipo de texto es común el uso de comillas?
Academia Mexicana de la Lengua. Comillas. Recuperado de http://www.academia.org.mx/espin/Detalle?id=143
Aristóteles. Poética. Recuperado de http://www.ugr.es/~zink/pensa/Aristoteles.Poetica.pdf
Icarito. (2009). Signos ortográficos de puntuación. Recuperado de http://www.icarito.cl/2009/12/99-8650-9-signos-ortograficos-de-puntuacion.shtml/
Quiroga, Horacio. (1993). Decálogo del buen cuentista. Teorías de los cuentistas. México: UNAM.
Real Academia Española. (2005). Diccionario panhispánico de dudas. Recuperado de http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=SSTAZ5sDyD6h59vijX
Real Academia Española. (2010). Ortografía de la lengua española. Recuperado de http://aplica.rae.es/orweb/cgi-bin/buscar.cgi
Imágenes usadas bajo licencia de shutterstock.com